Para ser mala quando der na telha

Eis um pedaço curto de um dos livros do Professor Pasquale - Nossa Língua Portuguesa. Ele dá exemplos de como uma coisa contada errada depois de muito tempo acaba virando a certa. É o caso de alguns ditos populares do Brasil, que, por alguém ter contado errado para outra pessoa e essa outra pessoa ter contato para outra errada, e assim por diante, hoje em dia 99% das pessoas falam errado… exemplo?

‘Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.’

Enquanto o correto é: ‘Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.’

A clássica ‘Cor de burro quando foge.’

O certo é:‘Corro de burro quando foge!’

Outro que no popular todo mundo erra: ‘Quem tem boca vai a Roma.’ (clássica)

O correto é: ‘Quem tem boca vaia Roma.’ (isso mesmo, do verbo vaiar)

Outro que todo mundo diz errado, ‘Cuspido e escarrado’ – quando uma pessoa é muito parecida com outra

O correto é: ‘Esculpido em Carrara.’ (Carrara é um tipo de mármore para esculturas)

Mais um famoso… ‘Quem não tem cão, caça com gato.’

Quando o correto é: ‘Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho!’(Que ridículo, faz bem mais sentido do jeito certo)

Vai dizer que você falava corretamente algum desses?
Agora decore bem as frases corretas e dê uma de mala quando algum amigo falar um ditado. Ainda dê uma explicação filosófica sobre o assunto, adicionando datas e nomes para sua defesa ficar mais consistente..”ok... não faça isso...seria ultrajante...

Vi no blog: não salvo